姑且先不談我們之教育制度發生了什麼事,也就是說,光是語言之觀念都搞錯了,如何去談一直被不肖業者之廣告文宣誤導之競爭力與國際觀?
這些痛苦不是抱怨完就能解決之,因為在我真正需要對新加坡之客戶與老闆溝通時,語言障礙我都克服不了,何況是文化障礙?台中翻譯社知道每天要見很多客戶,除了新加坡人,各種種族幾乎都會遇到,而當我這菜鳥業務很努力地用還算勉強過關之英文跟他們攀關係談天時,自以為用油嘴滑舌之業務技巧可以打遍世界,有些人會很開心地回覆,繼續跟我暢聊,但到一段時間後總會打住,因為氣氛總會陷入一點尷尬外加冷場,無法更深入聊下去,更因為我之英文程度只學到這裡。這裡是哪裡?也就是說,台中翻譯社知道就是基本之生活應對與寒暄,再多一些些商用英語罷了,若談及各國娛樂與政治教育等時,雖有再多心得,卻常常只能言不及義,這實在是莫大之悲哀。