近幾個月來，媒體上常會出現「世界是平的」這幾個字。
颳起這陣旋風的，是紐約時報知名的專欄作家佛里曼（Thomas Friedman）。他在四月時出版的新書「世界是平的」（The World Is Flat），至今光精裝版本，就已經賣出了一百萬冊以上，上市六個月之後，現在還是站在排行榜首的暢銷書。
財星雜誌指出，美國許多的州長、參議員都在閱讀這本書，比爾蓋茲（Bill Gates）日前在演講中，也向聽眾推薦這本書，並且介台北翻譯社紹了書中主要的論點。此外，不少美國的大學鼓勵教職員以及學生閱讀這本書，如今在商學院更成為必讀的書籍之一。
究竟這本書有何魔力？「世界是平的」的中心觀念是，在冷戰結束以及網路興起的全球化時代，全世界的民眾只要有技能、有興趣、有設備，就能以之前無法想像的全新方法與他人接觸，因此使得大台北翻譯社家在賺取金錢和提出看法上的地位，都變得更加平等，不像以前有些地區的民眾，被阻隔於權力的中心之外。佛里曼認為，這樣的發展與古騰堡的印刷術一樣具有革命性。
佛里曼是去年二月到印度時，有了撰寫這本書的靈感。當時他在參觀軟體服務公司Infosys時，該公司的ＣＥＯ尼勒卡尼（Nandan Nilekani）告訴他，全球企業的競賽場已經是平等的。佛里曼把這台北翻譯社個想法消化後，喊出了「世界是平的！」這個口號。只要產品有賣點，一家位在偏遠地區、新成立的小型網路公司，現在也有可能跟資源豐富的大企業競爭，在過去，這個競爭的立足點是不存在的。
佛里曼的廣大影響力，其實早在這本書出版之前就已存在。今年五十二歲的佛里曼，大學唸的是中東研究，當時每年暑假他都會到中東去打工，對當地的政經社會有第一手的觀察，研究所他則專攻亞非研究，從台北翻譯社事新聞工作之後，他曾經三度獲得普立茲獎。在商界，許多重量級的ＣＥＯ會聽取佛里曼對經濟及政治趨勢的看法（例如，奇異公司的ＣＥＯ殷梅特就很喜歡看他的專欄及書籍，殷梅特認為，佛里曼能夠把各種事物，做出有意義的串連解讀），各大企業也經常邀請他到公司中演講。
事實上，佛里曼本身的搶手，就是一個成功台北翻譯社的行銷實例。由於他嫻熟中東議題，使得他販售的知識產品本身具有紮實的內容，而且他又能把複雜的事物，化為好記的口號、容易了解的小故事，以及簡單的選擇，將產品做了吸引人的包裝，有些類似廣告的做法。好的產品台北翻譯社加上好的包裝，佛里曼因此成為形塑美國社會討論議題的一個權威。
留言列表
